Παπάκι

Στα περιοδικά με σταυρόλεξα (ξέρετε, αυτά που παίρνουμε στις διακοπές) έχει πράγματα που δεν περιμένεις καμιά φορά..

Το σύμβολο @, το γνωστό παπάκι, που χρησιμοποιείται στις διευθύνσεις του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στα αγγλικά ονομάζεται at. Στις διάφορες γλώσσες όμως, έχουν χρησιμοποιηθεί οι πιο παράξενες λέξεις για να το περιγράψουν: στα ιταλικά ονομάζεται «σαλιγκάρι», στα κινέζικα «ποντικάκι», στα σερβικά «πίθηκος», στα δανέζικα «προβοσκίδα», στα εβραϊκά «στρούντελ», στα ολλανδικά «ουρά πιθήκου», στα ρωσικά «σκυλάκι», στα φιλανδικά «ουρά γάτας» και στα ουγγρικά «σκουλήκι ή μεταξοσκώληκας».

Cross-reference: At sign. Καλές διακοπές!